In classic storylines, the daughter-in-law is a perfect angel. That is boring. Give her flaws. Maybe she is prideful. Maybe she refuses to compromise. Maybe she reminds the mother-in-law of someone from the past. The conflict is richer when both parties are wrong.