Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf Exclusive Review

Microsoft Word

You can copy this text into or Google Docs , then save it as a PDF.

Părți contractante / Vertragsparteien (full name, address, ID/passport)
Obiectul contractului / Vertragsgegenstand (VIN, make, model, first registration date, mileage)
Preț și plată / Preis und Zahlung (amount, due date, method)
Predarea vehiculului / Fahrzeugübergabe (date, place, documents handed over)
Garanție și vicii ascunse / Gewährleistung & Sachmängel (explicit exclusion for private sale)
Răspundere / Haftung (seller not liable for damages after transfer)
Forța majoră / Höhere Gewalt
Legea aplicabilă / Anwendbares Recht (German law recommended, with Romanian translation for information only)
Jurisdicție / Gerichtsstand (German court at seller’s location – buyer accepts)
Semnături / Unterschriften

Body:

Certificat de conformitate (COC)

– facilitează obținerea CIV la RAR.

Vânzare în Germania către rezident din România (export).
Vânzare către rezident german cu intenția de înmatriculare în Germania.
Tranzacții între persoane fizice sau între firmă (GmbH) și persoană fizică.
Vânzare cu istoric de leasing sau credit (necesită specificări suplimentare).

[Buton Download: Descarcă Contract Vanzare-Cumparare Auto Germania Bilingv PDF]

"Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf"

Când două părți (vânzător german și cumpărător român) nu vorbesc aceeași limbă, un simplu formular în germană poate duce la neînțelegeri grave. De aceea, căutarea pentru un este primul pas inteligent pe care îl poți face. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Preț total de vânzare / Gesamtkaufpreis: _______ EUR
Plata s‑a efectuat / Zahlung erfolgt: [ ] în numerar / bar [ ] transfer bancar / Überweisung [ ] cec / Scheck
Dacă plata în tranșe: suma și termenele: ____________________________________
Garanții privind plata (dacă există): ____________________________________
Preiszahlung: [ ] Bar [ ] per Überweisung [ ] Scheck
Bei Ratenzahlung: Beträge und Fristen: _________________________________
Sicherheitsleistungen (falls vorhanden): ________________________________