2 Sinkronizirano Na Hrvatski [best] | Legenda O Medvjedu
Naslov:
Legenda o Medvjedu 2: Srdačna avantura za sve uzraste
- dati sažetak na hrvatskom,
- napisati originalnu kratku priču u stilu "Legenda o medvjedu 2",
- ili pomoći s prijevodom ili adaptacijom određenog isječka koji vi pružite.
Legenda o medvjedu 2
Ovo je cjelovit pregled animiranog filma u kontekstu njegove sinkronizacije na hrvatski jezik. Legenda O Medvjedu 2 Sinkronizirano Na Hrvatski
Put ih je vodio preko "Vrhova Duha", opasnog prijevoja koji je odvajao njihov teritorij od dalekih dolina na jugu. Dok su hodali, čuli su poznato prepiranje. Naslov: Legenda o Medvjedu 2: Srdačna avantura za
Nita se želi udati, no Veliki duhovi to ne dopuštaju jer je ona još uvijek "povezana" s Kenaijem zbog amuleta koji joj je on poklonio kad su bili djeca. Kako bi raskinuli tu vezu, svo troje moraju otputovati do slapova Hokani i zajedno spaliti amulet na isti dan kada joj je poklonjen. Sinkronizacija na hrvatski Legenda o medvjedu 2 Ovo je cjelovit pregled
Balo (mladi medvjed)
| Lik | Originalni glas (engleski) | Hrvatski glas | | :--- | :--- | :--- | | | Jack Dylan Grazer | Luka Juričić (poznat po ulozi u Mali leteći medvjedići ) | | Lina (sestra) | Ariana Greenblatt | Mia Melon (dječja pjevačica i voditeljica) | | Gospodar Snježne Tišine | Ralph Fiennes | Goran Grgić (kazališni veteran s prepoznatljivom "zločestom" intonacijom) | | Zuk-Zuk (smešni vjeverica) | Kumail Nanjiani | Dušan Bućan (stand-up komičar – njegovi improvizirani vicevi su hit na internetu) | | Kraljica Mraz | Tilda Swinton | Jelena Miholjević (njezin hladni, pomalo zastrašujući glas savršeno pristaje) |
previše "odraslih" referenci
Jedina zamjerka koju smo primijetili jest da je prijevod ponekad . Npr. jedan od likova kaže "Ovo je gore nego čekanje na šalteru HZZO-a". Djeca to ne kuže, ali roditelji se grohotom smiju – što je zapravo i bila namjera.
Kenai:
Njegov transformirani glas savršeno balansira između zaštitničke figure i zbunjenog mladića.
