The aired as a GMA Exclusive —meaning you could not legally watch the Tagalog dub on any other local network. GMA’s team of professional voice actors (known as voice talents ) localized the script, replacing Mandarin and ancient Chinese idioms with relatable Tagalog expressions. This transformed a complex Chinese epic into a show that felt like a Filipino telenovela.
have archived various episodes (e.g., Episodes 1, 2, and 3) in Tagalog. Dailymotion The Timeless Tale of Love and Heroism: A
The story takes place in ancient China during the Song Dynasty and revolves around the lives of two young heroes, Yang Guo (played by Hu Ge) and Xiao Longnv (played by Zhang Shichuan). Orphaned at a young age, Yang Guo is taken under the wing of the martial arts master, Qu Lingfeng, and later becomes a disciple of the legendary Condor Hero, Huang Rong. GMA Network Official YouTube Channel: GMA often uploads
The giant condor (a divine eagle that teaches Yang Guo kung fu) became a mascot for Filipino kids watching the show. The Tagalog commentary during fight scenes— "Sugod, Ibong Mandaragit!" (Attack, bird of prey!)—added a unique flavor absent in the original Chinese. have archived various episodes (e
Sa mundo ng Wuxia , kung saan madalas ay karangalan at lakas ang pinahahalagahan, naging sentro ng kuwentong ito ang isang pag-ibig na itinuturing na "bawal." Ang pag-iibigan nina Yang Guo at ng kanyang guro na si Xiaolongnü ay sumuway sa mga tradisyon at moralidad ng sinaunang Tsina. Ngunit sa mata ng mga manonood na Pinoy, ang kanilang kwento ay naging simbolo ng katapatan na kayang maghintay ng mahabang panahon.
: There have been multiple adaptations over the years, including a 1993 version, a 2002 version, and more recent adaptations.