That being said, I can suggest a few possible areas where you might find helpful information:
The stories are written in Malayalam, though titles and descriptions are often transliterated into English for online searchability. Universidad de La Frontera Alternative Meanings of "Amma" in Kerala Malayalam Kambi Kadakal Amma.pdfl