Have you tried running Max Payne 3 with all settings maxed out? Share your performance experience in the comments.
For a "Definitive Edition" look, use these mods found on platforms like Nexus Mods to update the 2012 visuals:
: Adds an option to increase the size of subtitle text outlines for better readability.