The 2007 Pixar masterpiece Ratatouille , released in Croatia under the title
The synchronization is praised for its high-quality translation that preserves the "anyone can cook" (it. svatko može kuhati ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski best
The following actors provided the Croatian voices for the film's major and supporting characters: The Dubbing Database Croatian Voice Actor Sven Medvešek Alfredo Linguini Pjer Meničanin Chef Skinner Željko Konigsknecht Zoran Gogić Auguste Gusteau Ljubomir Kerekeš Colette Tatou Darija Knez (Remy's Father) Mile Smodlaka Dražen Čuček Branko Meničanin Talon Labarthe Dražen Bratulić Ozren Grabarić Bojan Navojec Release & Distribution Original Title : Ratatouille Local Title Distributor : Continental Film (Croatia) Recording Studio Livada Produkcija Platform Availability : The Croatian dub has been broadcast on and is a staple in Disney/Pixar localized collections. The Dubbing Database The 2007 Pixar masterpiece Ratatouille , released in
Trenutno nema potvrde da Netflix posjeduje hrvatsku sinkronizaciju za ovaj film. Većina Netflixovih animiranih filmova za Hrvatsku nudi samo srpski ili engleski jezik. The Dubbing Database Ako želite da vam pomognem
: Pratimo štakora Remija koji sanja o tome da postane vrhunski kuhar u Parizu, što dovodi do niza komičnih situacija u jednom od najboljih restorana. The Dubbing Database Ako želite da vam pomognem pronaći točan oglas za kupnju ili provjeriti raspored emitiranja na TV-u , slobodno recite!
, a clumsy garbage boy with no cooking skills. By hiding under Linguini's toque and pulling his hair like puppet strings, Remy is able to cook extraordinary dishes that take the Parisian culinary world by storm. Together, they must outsmart the suspicious Chef Skinner and impress the cold-hearted food critic to prove Gusteau's motto: "Anyone can cook". where to watch the Croatian dubbed version online, or do you need a specific scene described in more detail? Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom