Shutter Island (tựa Việt: Đảo Kinh Hoàng ) là một trong những kiệt tác tâm lý giật gân (psychological thriller) xuất sắc nhất của đạo diễn Martin Scorsese , với sự góp mặt của tài tử Leonardo DiCaprio
Điểm làm nên sự nổi tiếng của Shutter Island chính là bước ngoặt ở cuối phim. Sự thật chấn động được tiết lộ: . Film Analysis: Shutter Island - Movie Parliament Shutter Island Vietsub
Với một kịch bản dày đặc đối thoại, nhiều lớp lang ẩn dụ và yếu tố tâm thần học, là một thử thách thực sự đối với người xem không thông thạo tiếng Anh. Một bản Vietsub chất lượng không chỉ đơn thuần dịch lời thoại, mà còn phải truyền tải được sự hoang mang, các thuật ngữ y khoa (như paranoid delusion - hoang tưởng, lobotomy - phẫu thuật thùy não) và ngữ điệu của những câu thoại mang tính “lừa mắt” người xem. Shutter Island (tựa Việt: Đảo Kinh Hoàng )
Nếu bạn là một tín đồ của dòng phim tâm lý, giật gân và những cú twist (bẻ lái) để đời, chắc chắn bạn không thể bỏ qua . Bộ phim điện ảnh năm 2010 của đạo diễn huyền thoại Martin Scorsese, với sự thủ vai xuất sắc của Leonardo DiCaprio, nhanh chóng trở thành một hiện tượng toàn cầu. Tuy nhiên, tại Việt Nam, sức hút của phim càng được nhân lên gấp bội nhờ vào các bản Shutter Island Vietsub – bản dịch tiếng Việt chất lượng cao, giúp khán giả thấm thía từng câu thoại đầy ẩn ý. Leonardo DiCaprio trong vai Teddy Daniels Mark Ruffalo