Tsuma Ni Damatte Sokubaikai Ni Ikun Ja Nakatta Best Extra Quality May 2026

"Tsuma" means wife or spouse.
"Ni" can be a possessive marker or indicate direction, among other things.
"Damatte" means to be quiet or shut up.
"Sokubaikai" seems to be a misspelling or mispronunciation of "Sobuhai" or could be interpreted in context as something akin to "right under her nose" or similar, though "sokubaikai" doesn't directly translate from standard Japanese. If it were "soba" it would mean near or close by.
"Ni" again could indicate direction or target of action.
"Ikun ja nakatta" means wasn't supposed to go, weren't supposed to.

"I know! It's worth a fortune!" Kenji exclaimed, feeling vindicated.

I shouldn't have gone to the bazaar without telling my wife, he thought, tears stinging his eyes. I really, really shouldn't have. tsuma ni damatte sokubaikai ni ikun ja nakatta best

Scrolling through Twitter and Yahoo Chiebukuro, you’ll find gems like: "Tsuma" means wife or spouse